The word "yotei" can translate as "schedule" in English, but it also means "plans." That makes it very useful in and out of the office.
"Asedaku," "ase-kkaki," "asebamu" ... all of these words indicate that you're working up a sweat. Just how much sweat depends on the temperature and your nerves.
We look at Japanese-language coverage of the Will Eisner Awards.