The 21-year-old electronic producer and artist taps into the chaotic nature of modern online life.