Tag - bilingual

 
Menu
Search
 
July 12, 2025
 

Today's print edition

Home Delivery
Subscribe for more access

BILINGUAL

Apple’s Craig Federighi shows off a set of emoji at a conference on June 13, 2016. While the small pictures have proved helpful in conveying nuance in our texts, younger people are using them less often.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jul 11, 2025
An emoji used to say it all. Now it might say too much.
With World Emoji Day approaching, it's a good opportunity to recognize how important these digital pictures have become.
An illustration of a scene from the fourth act of "Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e" by Toyokuni Utagawa III (1862).
LIFE / Language / BILINGUAL
Jun 26, 2025
Take your first steps into the world of kabuki with these basic terms
The language of Japanese theater is full of double — even triple — meanings. Knowing the terminology is the first step in understanding it.
Though Kyotoites play down their reputation for not meaning what they say, there are certain phrases you should look out for if you’re invited to a home.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jun 20, 2025
How to get kicked out of a Kyoto home with a smile
In Kyoto, a polite offer of tea might really mean “please leave.” Learn how to decode Kansai’s indirect dialect through a few phrases.
Get those umbrellas out, rainy season has arrived in much of Japan.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jun 12, 2025
In the forecast for June — a lot of talk about the weather
From "tsuyu" to "amayadori," the current season has no shortage of vocabulary for downpours, floods and wet weather.
Reports claim that children with unusual names were being bullied at school and facing difficulties finding jobs.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jun 6, 2025
What’s in a name? With new guidelines, the Japanese government wants to know.
Japan now requires official furigana for names in the family register, aiming to limit overly creative "kira-kira" readings.
As humidity rises in the rainy season, it’s a good idea to get some moisture absorbers and place them around the home.
LIFE / Language / BILINGUAL
May 30, 2025
How to talk about change in Japanese — one forecast at a time
Use the changing seasons as a springboard to learn how Japanese expresses cause-and-effect shifts.
Not only is the drawing of each frame an important part of the manga-making process, translation has increasingly demanded more attention as the art form gains popularity overseas.
LIFE / Language / BILINGUAL
May 23, 2025
Manga translators walk a fine line between meaning and mayhem
Manga translators face linguistic puzzles, cultural minefields and online backlash — all for the love of a perfectly written speech bubble.
A few tweaks to the conversations you learn in your Japanese class will help you sound like a native when you step out the door.
LIFE / Language / BILINGUAL
May 16, 2025
Closing the gap between what you learn and what you say in Japanese
When trying to sound natural in Japanese, sometimes you just need to know a single key word or phrase.
A Japanese newspaper headline includes the word "tariff" in Japanese.
LIFE / Language / BILINGUAL
May 9, 2025
Trump once called it his favorite word. Now, the Japanese version is all over the news.
Learning how to talk about tariffs, imports and exports is becoming increasingly necessary in everyday conversation.
Feelings of lethargy and anxiety can sometimes hit after the Golden Week holiday period has concluded. The Japanese call this the “May blues.”
LIFE / Language / BILINGUAL
May 1, 2025
Why the month of May feels tough and how language can help
The phenomenon known as the "May blues" can have serious ramifications if you don't deal with it.
As in other cultures, when someone shares bad news in Japanese it’s best to respond with supportive words.
LIFE / Language / BILINGUAL
Apr 26, 2025
How to bring up bad news in Japanese
A few grammatical structures can help you talk about being sick, but set phrases will come in handy when the illness is more severe.
Marriage proposals in Japan look a lot like those in other countries, but there are traditions that are specific to the country that some people still adhere to.
LIFE / Language / BILINGUAL
Apr 18, 2025
Voicing intentions and a peek into a traditional Japanese engagement ceremony
While the basics of a marriage proposal are similar to what happens in most countries, an extra ceremony requires specific gifts.
Signs advertising the upcoming World Expo in Osaka have proliferated in the city's different neighborhood for the past few years.
LIFE / Language / BILINGUAL
Apr 11, 2025
I’ve only just come back from Osaka, but I’m ready to hit the Expo
The term “bakari” can be used in several different ways to emphasize and define the limit of a range.
Since April marks the start of a new fiscal period in Japan, there is a good chance you’ll be meeting new colleagues this month.
LIFE / Language / BILINGUAL
Apr 5, 2025
Meeting new colleagues and introducing yourself in Japanese
Get off on the right foot at work or school with a few set phrases that are easy to memorize.
Graduation ceremonies in Japan will usually include a performance of the Japanese national anthem, “Kimigayo.”
LIFE / Language / BILINGUAL
Mar 28, 2025
Attempting the classics: The world of waka poetry
The origins of this poetry style stretch back to at least the seventh century, when one of the emperor's wives composed it at court ceremonies.
A sign at Tokyo's Haneda Airport shows users the way to the monorail in four different languages.
LIFE / Language / BILINGUAL
Mar 22, 2025
Can we make it official? Language in the age of Trump.
The United States made English its main language, but in Japan things seem to be heading in a different way.
The 通勤経路 (tsūkin keiro, commuting route) is a big part of most working Tokyoites’ daily routines.
LIFE / Language / BILINGUAL
Mar 14, 2025
From 'commuting' to 'passing through,' meet the kanji that's always on the move
The character 通 is also used to denote avenues and forms of communication.
While you need to pass over cash for taxes, don't fall for scams that trick you into paying what you don't owe.
LIFE / Language / BILINGUAL
Mar 6, 2025
Scams, taxes and tariffs: It's that time of year.
Financial scams abound in Japan and a new one uses tax-related terminology.
Noonoo, a chihuahua dressed in a T-shirt that reads "BRAT," takes part in the Halloween Dog Parade in New York last year.
LIFE / Language / BILINGUAL
Feb 28, 2025
Brats, rebels and rascals: Finding the right word for mischievous kids
Charli XCX’s idea of “brat” doesn’t translate neatly into Japanese, but there are other words for playful rebellion.
While AI has added increased uncertainty over what is and isn't true, misinformation has been around for a while.
LIFE / Language / BILINGUAL
Feb 14, 2025
How to tell if what you're hearing is true (or just sounds like it is)
Some Japanese grammatical terms signal uncertainty, and that is when you need phrases to help you get to the truth of the matter.
Tokyo hit by torrential rainfall at rush hour
People line up at Shibuya Station in Tokyo as they try to avoid the heavy rain on Thursday.
Foreign drivers in Japan to face tougher license conversion rules from October
According to the National Police Agency, there were 75,905 people who converted their foreign driver’s license to a Japanese one in 2024, up from 48,885 in 2019.
Chinese fighters came within 30 meters of Japanese spy aircraft, Tokyo says
A Chinese JH-7 fighter jet makes an near an Air Self-Defense Force YS-11EB surveillance aircraft over the East China Sea this week in this image released Thursday.
Air India crash report to offer peek into last seconds
Members of the Indian Army's engineering arm prepare to remove the wreckage of an Air India aircraft in Ahmedabad on June 14.
What Japanese politics could look like after Upper House election
Prime Minister Shigeru Ishiba, who heads the ruling Liberal Democratic Party (center) waves to attendees as he departs after delivering a campaign speech in Yokohama on Sunday.
New IG Arena set to dial down temperature at Nagoya Basho, in a good way
With IG Arena getting glowing early reviews as the Nagoya Basho’s replacement venue, it may be a while before fans wax nostalgic about the Aichi Prefectural Gymnasium.
Once a niche, anime is now mainstream content for Netflix and other streaming services
Though Netflix remains the dominant choice globally for anime viewers, Amazon Prime Video has also invested heavily in anime, steadily adding titles to their catalogue.
NGOs condemn rise in anti-immigrant rhetoric ahead of Upper House vote
Sanseito head Sohei Kamiya holds a board that reads "Japanese First" in Tokyo on July 2. In a joint statement on Tuesday, eight human rights nongovernmental organizations described the far-right party's stance as "hate speech."
Japanese dancers find a home abroad at Houston Ballet
“Giselle” lead Yuriko Kajiya (center), performing with Connor Walsh as Albrecht, is one of six Japanese dancers at Houston Ballet.
From the Abes to the Ohtanis: How siblings shape athletic development
Olympic judoka Uta Abe (second from left) and Hifumi Abe (second from right) with their brother Yuichiro (center) and their parents. “I’m always consciously trying to be a good older brother,” Yuichiro said.

Podcast

One of the many entrances to the Kabukicho neighborhood in Tokyo’s Shinjuku Ward.
Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’

Longform

Mount Fuji is considered one of Japan's most iconic symbols and is a major draw for tourists. It's still a mountain, though, and potential hikers need to properly prepare for any climb.
What it takes to save lives on Mount Fuji
By Alex K.T. Martin

SUSTAINABLE JAPAN

Smile! It’s ‘Sanrio Time,’ now and ever after
Smile! It’s ‘Sanrio Time,’ now and ever after

SPECIAL SUPPLEMENTS note

Read more

SUPPLEMENTS BINDER