前号に続き、カズオ・イシグロ氏のインタビュー&生音声を収録。増ページ特大号!
『The Japan Times NEWS DIGEST』最新号発売

 株式会社ジャパンタイムズ(本社:東京都港区、代表取締役社長:堤丈晴)は、『The Japan Times NEWS DIGEST 2018.1 Vol.70』を出版しました。
 『The Japan Times NEWS DIGEST』は、英字新聞The Japan Timesの記事から世界の重要ニュースを厳選し、語句解説、全訳、ニュースの背景解説とともに掲載した、隔月発行のニュース英語教材です。
 今号の特集はノーベル賞授賞式。平和賞では、国際NGOのICAN代表とともに登壇した被爆者であるサーロー節子さんのスピーチの一部を交えながら、授賞式のもようを紹介します。
 また、文学賞に輝いたカズオ・イシグロ氏については、ニュース記事のほか、前号に続き、2006年に行われたインタビューの後編を収録。同時代の作家としての村上春樹氏への関心、小説を書くということ、翻訳の壁について、英語が支配的になっている現状への危機感、そして故郷・日本への思いをたっぷりと語っています。生音声でお楽しみください。

主な収録ニュース

特集1
ノーベル平和賞は被爆者とともに ICAN accept Nobel Peace Prize with hibakusha
文学賞のイシグロ、「ヘイワ」に言及 Ishiguro bridges his award to ‘Heiwa’

特集2
トランプ大統領: 固い「連帯」は大事、でも貿易は別 Trump talks up solidarity, takes light jab at trade

《ノーベル文学賞受賞記念特別収録》 ★生音声★

カズオ・イシグロが語る
村上春樹、翻訳、そして記憶の中の日本Kazuo Ishiguro talks about Murakami, translation, and the Japan of his imagination

〈リスニングセクション〉
映画『ティファニーで朝食を』が現実に!  Breakfast at Tiffany’s is now a reality
ふんどし姿で東京をきれいに Volunteers clean up Tokyo in loincloths

〈リーディングセクション〉
増えすぎる観光客に地元は悲鳴 As world tourists increase, backlash grows
学校が生徒に髪を黒く染めろと強要 School forced a student to dye her hair black
今上天皇の退位は2019年4月30日 Emperor to abdicate on April 30, 2019

仕様: A5 判並製・112 ページ・CD1枚
定価: 1,080 円(税込)
ISBN: 978-4-7890-1689-6
出版社: ジャパンタイムズ
発行日:2018年1月26日

【本件に関する問い合わせ先】
株式会社 ジャパンタイムズ
<商品に関する問い合わせ>
出版営業部(大野)
E-mail:hiroyuki.ohno@japantimes.co.jp
TEL:03-3453-2013

<プレス関係の問い合わせ>
経営推進部(佐々木)
E-mail:pr@japantimes.co.jp
TEL: 03-3453-5312(代)

◆株式会社ジャパンタイムズについて
ジャパンタイムズは日本で最も歴史のある英字新聞社として、1897年の創業以来、日本と世界の英文ニュースを国内外に発信しています。「世界に開く日本の窓」としての役割を果たすべく、政治、経済、文化、社会、そしてスポーツ記事を通じ日本の現状と世界の動向を報道してきました。世界200カ国以上の人が利用するThe Japan Times website (www.japantimes.co.jp/)は、国内最大級の英文ニュースサイトとして多様で独自性のあるコンテンツを揃えています。


PDF形式でダウンロードできます