Books Feb 20, 2021
A daughter reclaims her mother’s heritage in ‘Speak, Okinawa’
Elizabeth Miki Brina’s memoir reveals how country and culture are connected to identity by weaving her narrative with the history of Okinawa.
Kris Kosaka
Kris Kosaka, a resident of Japan since 1996, contributes regularly to The Japan Times. She is a lecturer at Meiji Gakuin University in the Faculty of International Studies.
For Kris Kosaka's latest contributions to The Japan Times, see below:
Books | The World of Translators Feb 20, 2021
Stephen Snyder: Distilling the essence of a literary work
In recent years, Japanese literature has earned a reputation abroad for its edgy, socially-conscious fiction, which translator Stephen Snyder, 63, has had a hand in encouraging. Snyder has translated titles like “Coin Locker Babies” by Ryu Murakami, “Out” by Natsuo Kirino and last year’s ...
Books | The World of Translators Jan 23, 2021
Poetry and translation are intertwined for Sawako Nakayasu
For poet Sawako Nakayasu, 45, a multicultural upbringing is what forged her distinctive perspective of language and artistic expression. Nakayasu was born in Yokohama and moved to the United States with her family when she was six. Although she was raised mostly in the ...
Books | The World of Translators Jan 16, 2021
Jeffrey Angles: Being a translator is an honor and a responsibility
Not only is Jeffrey Angles an award-winning translator of contemporary Japanese works, he’s also an award-winning Japanese poet. In 2017, the American writer received the Yomiuri Prize for Literature for his collection of poems written in Japanese, "Watashi no hizukehenkosen" (“My International Date Line”), ...
Books Dec 26, 2020
‘Love Child’: A labor of love 20 years in the making
Rakuko Rubin's collection of short stories that traverse bicultural themes and universal mileposts in life was translated by her husband, Jay Rubin.
Books | 2020 in review Dec 19, 2020
Our critics’ favorite books published in 2020
As 2021 approaches, six Japan Times book reviewers look back on their top reads released in English this year.
Books | The World of Translators Dec 12, 2020
For Meredith McKinney, translations must be ‘as natural as breathing’
Inspired by haiku translated by R.H. Blythe, Meredith McKinney studied Japanese, moved to Kyoto and eventually built up a career in translating Japanese literature.
Books Nov 28, 2020
'There's No Such Thing as an Easy Job': How hard is it to find meaning in the modern workplace?
In Kikuko Tsumura’s surreal and humorous novel, “There’s No Such Things as an Easy Job,” an unnamed narrator sets her sights on trivial work after giving up her 14-year career.
Books | The World of Translators Nov 14, 2020
Michael Emmerich: Wisely navigating the levels of translation
The UCLA professor and professional translator says there is a distinct pleasure in developing work in prose styles that are not his own.
Books Oct 31, 2020
Calling out the U.S. military for ‘Poisoning the Pacific’
Journalist Jon Mitchell has spent 10 years probing the contamination of the Asia-Pacific region by the American and Japanese governments.