Chinese cultural exports are becoming increasingly popular across the world and especially Asia. Do they promote cross-border understanding or are they tools for propaganda?