Japan and Canada's differing geopolitical environments mean they have very different Indo-Pacific priorities despite their shared vision.