I’m considered bilingual. I lived in Canada until the age of 6. Many times people have told me it’s cool to be bilingual, but it’s not that simple. In Canada, I was too small to know there are different languages. I never distinguished Japanese from English. Sometimes I answered a Japanese question in English and an English question in Japanese.

Back in Japan, I remember being confused about how to answer yes-no questions. I remember feeling down and stupid. I still struggle with Japanese, but that doesn’t mean I’m good at English. Sometimes I feel that I don’t have a mother tongue.

Unable to view this article?

This could be due to a conflict with your ad-blocking or security software.

Please add japantimes.co.jp and piano.io to your list of allowed sites.

If this does not resolve the issue or you are unable to add the domains to your allowlist, please see out this support page.

We humbly apologize for the inconvenience.

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever.
By subscribing, you can help us get the story right.