Language | MORNING ENGLISH

Let's discuss this 'no glasses' rule

This week’s featured article

JIJI

Many Japanese women are fighting for the right to wear eyeglasses to work, a new front in the growing movement that demands an end to the prescriptive beauty standards faced by female employees.

The hashtag “glasses ban” started trending on Twitter after Nippon TV aired a story about companies that require female employees to wear contact lenses instead of glasses. One post decrying such policies racked up almost 25,000 retweets.

One Twitter user said she was told by her previous employer that glasses didn’t appeal to customers, while another said she was compelled to endure the pain of wearing contact lenses while recovering from an eye infection.

“The emphasis on appearance is often on young women and wanting them to look feminine,” Banri Yanagi, a 40-year-old sales associate at a life insurer in Tokyo, said in an interview. “It’s strange to allow men to wear glasses but not women.”

The prohibition on glasses by some firms is the latest flash point for professional women in Japan. In March, women railed against the common requirement that women wear makeup at work. Earlier this year, actor and writer Yumi Ishikawa sparked the #KuToo movement to criticize rules that require women to wear high heels to work. The hashtag plays on the Japanese words for shoe (kutsu) and pain (kutsū).

“If wearing glasses is a real problem at work it should be banned for everyone — men and women,” said Ishikawa, who started a petition signed by more than 31,000 supporters who agree that standing in heels all day should not be a job requirement for female workers. “This problem with glasses is the exact same as high heels. It’s only a rule for female workers.”

When a group submitted a petition in June calling on the government to ban the high-heeled shoe requirement, then-Health, Labor and Welfare Minister Takumi Nemoto said he was fine with the status quo, according to Kyodo News.

“It’s generally accepted by society that (wearing high heels) is necessary and reasonable in workplaces,” Nemoto said at a Diet committee session, according to the report. Nemoto, who retired in September, was unavailable for comment.

There have been no changes to rules governing dress codes, labor ministry official Ryutarou Yamagishi said by phone. He said he wasn’t aware of the “glasses ban” hashtag.

First published in The Japan Times on Nov. 9.

Warm up

One minute chat about the dress code in your workplace.

Game

Collect words related to glasses,

e.g: seeing, eyes, necessity.

New words

1) prescriptive: relating to the imposition or enforcement of a rule or method, e.g. “These guidelines are not intended to be prescriptive.”

2) banned: officially prohibited, e.g. “The city has banned smoking in all public spaces.”

3) petition: a formal request appealing to an authority, e.g. “She submitted a petition for divorce.”

Guess the headline

‘Barred from w_ _ _ ing glasses, Japan’s w_ _ _ _ _ _ women take to Twitter’

Questions

1) What is the reason for the hashtag?

2) What is #KuToo?

3) Do men have to follow the same rules with regards to wardrobe?

Let’s discuss the article

1) What do you think about this issue?

2) Does the ban make sense to you?

3) What do you think is needed for the ban to go through?

Reference

人によって視力は様々ですが、現代において矯正器具なしで視界が良好な日本人の割合は決して高くないでしょう。視力矯正のための手術も台頭してきていますが、多くの人が眼鏡かコンタクトレンズを着用する社会において、いくつかの会社で眼鏡の着用を禁止するルールがあることが話題となっています。その理由が老若男女に共通するものであれば支持を集められるかもしれませんが、女性の外見を理由にしたものであれば現代では理解を得るのは難しいでしょう。

社内のルールはどのようにあるべきなのか、朝英語の会に参加し皆さんで話し合ってみましょう。

「朝英語の会」、はじめてみませんか?

「朝英語の会」とは、お友達や会社の仲間とThe Japan Timesの記事を活用しながら、楽しく英語が学べる朝活イベントです。この記事を教材に、お友達や会社の仲間を集めて、「朝英語の会」を立ち上げませんか? 朝から英字新聞で英語学習をする事で、英語を話す習慣が身に付き、自然とニュースの教養が身につきます。
「朝英語の会」の立ち上げ、もしくは参加に興味がある方はこちらまで。
株式会社ジャパンタイムズ「 朝英語の会」運営事務局
Phone: 03-3453-2337 (平日10:00 – 18:00)
email: info@club.japantimes.co.jp | http://jtimes.jp/asaeigo