author

 
Menu
Search
 
June 05, 2025
 

Today's print edition

Home Delivery
Subscribe for more access

Meta

Twitter

@ericdmargolis

Eric Margolis
Eric Margolis is a writer, book editor and translator from Japanese who is based in Tokyo. His writing has been published in The Japan Times, The New York Times, Foreign Policy, Slate, The New Republic, Tokyo Weekender and elsewhere.
Located in Nagano Prefecture, Samurai Gakuen tries to help young and old individuals who have withdrawn from society rediscover their places out in the world.
LIFE / Lifestyle
May 31, 2025
How ‘hikikomori’ shut-ins ‘start to have dreams for the future’
As many as 1.5 million “hikikomori” shut-ins withdraw from social life in Japan, but one school in Nagano is finding success is coaxing them back into the world.
Construction equipment sits idle in a park near Shiba Toshogu shrine in Tokyo's Minato Ward. While Japan has a history of treating its trees with reverence, green coverage is said to be lacking in most of the major cities.
ENVIRONMENT / Earth science / Longform
May 26, 2025
Do Japan's trees no longer occupy the sacred space they used to?
Trees have long occupied a sacred place in Japanese culture. In the fast pace of the 21st century, however, they're increasingly losing out to progress.
Not only is the drawing of each frame an important part of the manga-making process, translation has increasingly demanded more attention as the art form gains popularity overseas.
LIFE / Language / BILINGUAL
May 23, 2025
Manga translators walk a fine line between meaning and mayhem
Manga translators face linguistic puzzles, cultural minefields and online backlash — all for the love of a perfectly written speech bubble.
Kotoba Slam Japan runs regional competitions to select a representative for the annual World Poetry Slam Championship, which will take place in Mexico at the end of the month.
CULTURE / Stage
May 9, 2025
Japan’s slam poetry scene is all about raw vulnerability
Slam poetry is a rarity in Japan, but the scene is full of energy and potential that the poets have been bringing to the world slam poetry stage for 10 years now.
Customers line up patiently for some early-afternoon baked goods outside Truffle, which is located close to Hiroo Station on the Hibiya Line.
COMMUNITY / Issues / The Foreign Element
Apr 13, 2025
How to spend the perfect day in Hiroo, Tokyo’s expat enclave
A stroll through Hiroo reveals both the comforts of expat luxury and the quiet intrusions of a changing Tokyo.
Graduation ceremonies in Japan will usually include a performance of the Japanese national anthem, “Kimigayo.”
LIFE / Language / BILINGUAL
Mar 28, 2025
Attempting the classics: The world of waka poetry
The origins of this poetry style stretch back to at least the seventh century, when one of the emperor's wives composed it at court ceremonies.
While climate demonstrations around the world often draw thousands of participants, in Japan such demonstrations rarely break the 100-person barrier.
ENVIRONMENT / Climate change
Mar 16, 2025
Japan’s youth climate activists still searching for a breakthrough
With Japan endorsing climate targets criticized as unambitious, activists are looking to education and more tailored strategies to make an impact.
“May You Have Delicious Meals” focuses on a trio of young office workers at the same workplace who have mixed feelings for food and each other.
CULTURE / Books
Mar 8, 2025
‘May You Have Delicious Meals’: The ugly taste of office and gender politics
The English-language debut of Junko Takase’s Akutagawa Prize-winning novel serves complex prose in translation by Morgan Giles.
Jose Ando purposefully wrote his Akutagawa Prize-winning novel “Dtopia” to be accessible to an audience beyond Japan and to spark conversations about race, gender and the effects of modern entertainment.
CULTURE / Books
Feb 27, 2025
Jose Ando's rapid rise from first pages to the Akutagawa Prize
Just three years after dedicating himself to writing, the author won Japan's top literary award for his novel "Dtopia," which offers a fresh perspective on identity and diversity.
The poet and essayist Kamo no Chomei wrote “Hojoki” in 1212 after bearing witness to a series of natural and man-made disasters. His experiences caused him to withdraw into a hermetic lifestyle.
LIFE / Language
Feb 20, 2025
Attempting the classics: Deciphering impermanence in ‘Hojoki’
With modern-day aids, this 13th-century piece of text isn't as challenging as you may think.
Japan’s ski resorts are popular with tourists and knowing some basic Japanese will help you navigate the slopes a lot easier.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jan 9, 2025
Japanese ski vocabulary: Hit the books before you hit the slopes
Knowing some basic terms will help you graduate from that linguistic bunny slope in no time.
As the weather gets colder, we are seeing an uptick in cases of influenza as well as COVID-19.
LIFE / Language / BILINGUAL
Nov 13, 2024
The Japanese you need to get vaccinated before winter comes
With strains of both COVID-19 and the flu circulating, learn the words that will help you navigate a visit to the clinic.
Context has always been the key to successfully translating a video game from Japanese to English. Recently, though, cultural sensitivities come into play as well.
LIFE / Language / BILINGUAL
Oct 17, 2024
How your favorite Japanese video games are translated into English
Localizers have to grapple with challenging issues of tone and nuance. Even a simple "thank you" may not be what it seems.
The Milky Way, known as "ama no gawa" in Japanese, is seen above Mount Fuji.
LIFE / Language / BILINGUAL
Sep 18, 2024
Comets and constellations: The language of stargazing
Whether it's telling someone to look at a shooting star or describing the difference between stars and planets, the vocabulary of space is vast and interesting.
Yoko Ogawa’s latest novel to be translated into English, “Mina’s Matchbox,” is like a playground for the author’s interest in particular details: the subtleties of striking matches, playing volleyball and searching for typos, to name a few.
CULTURE / Books
Sep 1, 2024
Yoko Ogawa's 'Mina’s Matchbox' sparkles with quiet intimacy
The latest novel in translation from one of Japan's most eclectic writers leans toward magical realism while reveling in the minutiae of an affluent family's life.
Japan is divided into many different regions, sometimes distinguishing areas of the country by old borders or climate.
LIFE / Language / BILINGUAL
Aug 16, 2024
When it comes to Japan, do you know your 'Kanto' from your 'Kanto-koshin'?
Japanese people tend to travel to their hometowns around this time of year, and asking where they went is an easy conversation starter.
From left: Kan Kikuchi, Ryunosuke Akutagawa, Muto Chozo and Nagami Tokutaro
LIFE / Language
Jul 19, 2024
Dive into Akutagawa's world of creepy 'kappa' and prewar kanji
In order to read Japanese works written before the war, you'll need to watch out for the different roles hiragana play in addition to unfamiliar kanji.
Wind turbines near New Brighton, England. According to the International Energy Agency, Japan could produce over 900% of its energy demand with offshore wind alone.
ENVIRONMENT / Energy / OUR PLANET
Jun 30, 2024
Japan looks farther out to sea for overdue wind power boost
A bill enabling development in the country's exclusive economic zone is seen as key to Japan achieving carbon neutrality by 2050.
When describing meal times in his novel “No Longer Human,” Osamu Dazai refers to his family as being "jūikunin," which translates to "10 and change." By being vague, he diminishes the importance of the size of his family.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jun 21, 2024
Attempting the classics: Decoding Osamu Dazai’s sinister diction
A gritty realism and gut-wrenching plots were the mark of the "I-novel" push in the 20th century.
The Japanese government updated its English education guidelines in 2017 to emphasize communication over grammar and memorization. Public school teachers are incredibly busy, however, which means schools haven’t been able to implement changes uniformly. Private and alternative schools are attempting to remedy this.
LIFE / Language / Longform
May 27, 2024
The language of opportunity: Bilingual education is on the rise in Japan
Stuck with a reputation for poor English, Japan is pushing its next generation to be bilingual. Privately run schools are seeing the benefits.
How Japan's youth are slowly changing the country's work ethic
After the asset-price bubble crash of the early 1990s, employment at a Japanese company was no longer necessarily for life. As a result, a new generation is less willing to endure a toxic work culture —life’s too short, after all.
Toyota Industries receives $33 billion buyout offer from group companies
Toyota group companies could establish a new holding company to privatize Toyota Industries.
Japan’s fertility rate hits record low despite government push
The total number of births dropped to about 686,000, marking the first time the figure has fallen below 700,000, according to a health ministry release on Wednesday.
South Korea’s Lee pledges to heal deep wounds as ‘president for everyone’
South Korean President Lee Jae-myung waves with his his wife, Kim Hye-gyeong, following his inauguration ceremony at the National Assembly in Seoul on Wednesday.
Hakuho’s departure highlights worrying sumo trend
Former <i>yokozuna</i> Hakuho performs a ring-entering ceremony at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo in February 2020.
Hakuho’s departure highlights worrying sumo trend
Former <i>yokozuna</i> Hakuho performs a ring-entering ceremony at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo in February 2020.
Japanese baseball legend Shigeo Nagashima dies at 89
Shigeo Nagashima (left), then the manager of the Tokyo Giants, waves to fans with players and coaches during a victory parade in central Tokyo in 2000. Nagashima died at the age of 89 on Tuesday.
‘A garden is a grand teacher’: The Kamakura Gardener nurtures via YouTube
American Robert Jefferson runs a YouTube channel called The Kamakura Gardener that invites viewers to enjoy the pleasures of gardening, cooking and slow living.
Waves of umami: Awaji Island's culinary trove
Silversea Cruises' culinary program takes guests on a rich gourmet experience at wellness retreat Zenbo Seinei, where the local produce is presented in an eight-course meal.
Hegseth to prioritize China and more allied spending in Asia — but questions remain
U.S. Defense Secretary Pete Hegseth arrives for a trilateral meeting between Japan, the U.S. and Australia at the Shangri-La Dialogue security summit in Singapore on Saturday.

Podcast

One of the many entrances to the Kabukicho neighborhood in Tokyo’s Shinjuku Ward.
Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’

Longform

After the asset-price bubble crash of the early 1990s, employment at a Japanese company was no longer necessarily for life. As a result, a new generation is less willing to endure a toxic work culture —life’s too short, after all.
How Japan's youth are slowly changing the country's work ethic
By Alex K.T. Martin

SUSTAINABLE JAPAN

Smile! It’s ‘Sanrio Time,’ now and ever after
Smile! It’s ‘Sanrio Time,’ now and ever after

SPECIAL SUPPLEMENTS note

Read more

SUPPLEMENTS BINDER