• Kyodo


The office of San Francisco Mayor London Breed said Wednesday it is “unfortunate” that Osaka has decided to terminate their sister-city relationship over a statue symbolizing Asian “comfort women,” a euphemism for the girls and women forced to work in Japanese military brothels before and during World War II.

“It is unfortunate that (Osaka) Mayor (Hirofumi) Yoshimura no longer wishes to maintain ties between the governments of San Francisco and Osaka,” Jeff Cretan, Breed’s communications director, said in a statement.

The San Francisco mayor’s office received a 10-page letter Tuesday from Yoshimura giving notification of the termination before what would have been the 61st anniversary of the sister-city relationship.

“We will remain sister cities via the people-to-people ties maintained by our San Francisco-Osaka Sister City Committee and their counterparts in Osaka,” Cretan said.

Breed’s predecessor Edwin Lee, who died of a heart attack last December, accepted weeks before his death the Women’s Column of Strength statue in San Francisco’s Chinatown, which depicts three girls — Chinese, Korean and Filipino, respectively — holding hands.

The memorial was established in September last year and donated to the San Francisco government by a local private organization.

Yoshimura said in the letter it was “solemnly disappointing” when Lee signed a document formalizing the city’s acceptance of the statue in November last year.

The decision was made despite the Osaka mayor’s repeated requests not to accept the memorial. Yoshimura had said the statue’s inscription bore uncertain and “one-sided” claims about the extent of the Japanese military’s involvement in the brothels and the degree of the damage inflicted.

In December, Yoshimura announced his decision to dissolve the ties between the two cities, but postponed formalizing the termination after the unexpected death of Lee. The city had asked about the new San Francisco mayor’s policy on the statue and requested a reply by the end of September.

Breed didn’t respond by the deadline, according to the Osaka Municipal Government.

In September, the organization that set up the statue celebrated the first anniversary of its establishment, with citizens of Osaka among those in attendance.

Since the San Francisco Board of Supervisors drafted a resolution to build a monument for comfort women in August 2015, Yoshimura and his predecessor Toru Hashimoto have sent several letters to the U.S. city denouncing the memorial.

San Francisco is the first major U.S. city to install a memorial dedicated to comfort women. Across the country, similar statues have been erected in the Southern California city of Glendale, Brookhaven in Georgia and Fairfax County in Virginia, among other locations.

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever.
By subscribing, you can help us get the story right.