The palm-sized, lavishly illustrated paperbacks known in Japan as “light novels” can have some heavy titles. “That Time I Got Reincarnated as a Slime” is one. Another, “Is it Wrong to Try to Pick up Girls in a Dungeon?” is a bestseller, but so is “I Want to Eat Your Pancreas.” And that’s a love story. Of course.
They can also have some heavy political repercussions. Earlier this month, a light novel called “(New Life +) Young Again in Another World” had its big-budget anime adaptation and future publications in all languages abruptly canceled after its author, pen name Mine, was found to have posted racist tweets denigrating Chinese and Koreans. The offensive posts, first issued four years ago, were deleted, and Mine publicly apologized. But the tweets and the novel’s storyline, in which a Japanese swordsman who murdered 3,000 in China is reborn in a land of monsters, were not taken lightly.