Tag - translation

 
Menu
Search
 
May 07, 2024
 

Today's print edition

Home Delivery
Subscribe for more access

TRANSLATION

JAPAN
Aug 15, 2014
Government project aims to promote translations of Japanese books abroad
The government has launched a project to translate Japanese-language books about culture, history and advanced technology to bolster international understanding of the country.
Japan Times
JAPAN
Aug 12, 2014
English translation of Murakami's latest novel hits U.S. bookstores
The English translation of Haruki Murakami's latest novel has been translated went on sale Tuesday in bookstores across the United States.
JAPAN
Jul 23, 2014
¥80 million earmarked to translate Japanese books into English to aid PR drive
The government will allocate u00a580 million to translate Japanese books into English as part of a campaign to boost the country's image abroad, officials say.
Japan Times
COMMUNITY / Voices / FOREIGN AGENDA
Dec 25, 2013
Tokyo, the city that's not as crazy as everyone thinks
As a Japanese friend of mine who has lived all over Japan once said, 'People from the Kansai area are like Latin people, but in Tokyo they're more like Germans.
Japan Times
COMMUNITY / Our Lives / TELLING LIVES
Nov 1, 2013
Writer, translator, yoga instructor finds inspiration in 'the voices that history silences'
Leza Lowitz has shared the worlds of kamikaze pilots and their last letters to their families, published lesbian writings by contemporary Japanese poets, specifically sought out Ainu writers, and journeyed into the mind of Japan's foremost modernist poet, Nobuo Ayukawa.
Japan Times
JAPAN
Oct 17, 2013
Uzbek translation keeps dream alive
A young woman from Uzbekistan has published a translation of a famous Japanese novel, inspired by her late grandfather's wish to deepen the friendship between the two countries.
Japan Times
CULTURE / Film
Sep 12, 2013
Bill Murray relishes FDR's 'human' side
Biographical movies can be a daunting task. Their subjects often have larger-than-life stories that are focal points for controversy. Actor Bill Murray says that what attracted him to the role of U.S. President Franklin D. Roosevelt (FDR) in "Hyde Park on Hudson," was less of the former element and a touch of the latter.
Japan Times
BUSINESS / Companies
Jun 19, 2013
Sign-language service via iPads tested by JR East
East Japan Railway Co. began testing a sign-language interpretation service in Tokyo on Monday using a videophone application on an Apple iPad tablet for the hearing-impaired.
CULTURE / Books
May 19, 2013
Ranpo's novella of a desecrated grave continues to send shivers
There has long been a taste in Japan for the bizarre and abnormal. The experimental Taisho Era was no exception. A desire for sensory experience existed even in cinema. During a funeral scene, for example, an attendant might light sticks of incense in the theater, drawing the audience into the ritual.
Japan Times
JAPAN
Mar 20, 2013
Interpreter works as bridge to foreigners
With nearly 40 years of experience as an English-Japanese interpreter, 69-year-old Mariko Nagai has worked for a number of important figures from various fields.
Japan Times
BUSINESS / Tech
Jan 31, 2013
Firm seeking to conquer world with translation app
For non-Japanese speakers, services like Google Translate and NTT DoCoMo Inc.'s phones that provide automated translation by speaking into the devices may have made it easier to communicate while in Japan.
Japan Times
BUSINESS / Japan Pulse
Nov 23, 2009
Japanese now a little less lost in translation
Yeah, some things still get lost in machine translation, but language barriers did grow a lot smaller in 2009.
As visitors surge, Japan seeks ways to make tourism eco-friendly
Much like other hot spots across Okinawa, Onna has diligently strived to captivate both domestic and international tourists, while at the same time grappling with the environmental strain induced by the influx of visitors.
Japan says Biden's description of nation as xenophobic is 'unfortunate'
The National Diet building in Tokyo
Tokuryū, a new crime menace in Japan, emerges from the shadows
The National Police Agency coined the term "tokuryū" to classify individuals involved in dark part time jobs and quasi-gangsters, using the words "tokumei" (anonymous) and "ryūdo" (fluid) to reflect their characteristics.
Is Modi’s party heading for a stunning election loss?
Indian Prime Minister Narendra Modi's campaign tactics have escalated, including anti-Muslim rhetoric and fearmongering, reflecting his ruling party's desperation.
Kishida talks up bolstered Latin American ties as China cements position
Prime Minister Fumio Kishida holds a news conference in Sao Paulo on Saturday.
Japan’s tween skateboarders get head start on preparations for 2028 Olympics
Ibuki Matsumoto competes at an event in Osaka on April 21.
As visitors surge, Japan seeks ways to make tourism eco-friendly
Much like other hot spots across Okinawa, Onna has diligently strived to captivate both domestic and international tourists, while at the same time grappling with the environmental strain induced by the influx of visitors.
Kishida talks up bolstered Latin American ties as China cements position
Prime Minister Fumio Kishida holds a news conference in Sao Paulo on Saturday.
Debate on constitutional revision at a standstill despite Kishida's pledges
With less than two months left before the conclusion of the current session of parliament, any possibility that Prime Minister Fumio Kishida can deliver constitutional reform before the end of his term as Liberal Democratic Party president in late September, as he has promised, appears remote.
Sapporo court ruling on Ainu fishing rights presents tough questions
A traditional Ainu preserved food called <i>satchep</i> (dried fish) being made at the government-run National Ainu Museum and Park, nicknamed Upopoy, in the town of Shiraoi, Hokkaido, on Dec. 25. The Sapporo District Court ruled last month that the Raporo Ainu Nation's rights as an Indigenous people did not extend to having an inherent right to fish for commercial reasons.

Podcast

From easily navigable train stations to the helpfulness of its municipal staff, Tokyo has earned high praise for its commitment to accessibility for disabled travelers.
[Rebroadcast] Japan is doing better on accessibility than you may think

Longform

Rows of irises resemble a rice field at the Peter Walker-designed Toyota Municipal Museum of Art.
The 'outsiders' creating some of Japan's greenest spaces
By Stephen Mansfield

SUSTAINABLE JAPAN

Live like a lord or lady for a night at Ozu Castle
Live like a lord or lady for a night at Ozu Castle

SPECIAL SUPPLEMENTS note

Read more

SUPPLEMENTS BINDER