The result will make Reiko Fuchigami the first woman to lead any of the country's three judicial bodies of lawyers, prosecutors and judges.