Tag - nihongo

 
Menu
Search
 
April 26, 2025
 

Today's print edition

Home Delivery
Subscribe for more access

NIHONGO

The Tokyo District Court on Friday sentenced Australian Daniel Mathew Otto, 32, to two years in jail for breaking into a home in Shinjuku Ward in June 2023 and injuring an elderly man who lives there. Otto had claimed that a language mix-up led to the victim thinking he was a robber.
JAPAN / Crime & Legal
Oct 18, 2024
Australian man claiming language mix-up jailed over Tokyo break-in
He claimed he was trying to warn the home owner of danger by telling him to “Go to a door.” The victim heard him shout "gōtō da" (This is a robbery) instead.
Context has always been the key to successfully translating a video game from Japanese to English. Recently, though, cultural sensitivities come into play as well.
LIFE / Language / BILINGUAL
Oct 17, 2024
How your favorite Japanese video games are translated into English
Localizers have to grapple with challenging issues of tone and nuance. Even a simple "thank you" may not be what it seems.
Squats are a good way to exercise your legs and glutes, just don't neglect exercising your mind when it comes to new vocabulary.
LIFE / Language / BILINGUAL
Oct 10, 2024
Studying Japanese is like exercise: The more you do it, the better you'll feel.
Get to know the language of weight training as experts say strengthening muscles is key to remaining comfortable and injury-free in your old age.
Aziz Ahmed talks about young language carers in Maebashi City, Gunma Prefecture, on Sept. 18.
JAPAN / Society
Oct 5, 2024
Young language carer hopes to support others facing hardships in Japan
Aziz Ahmed came to Japan from Pakistan at the age of 9 and remembers the hardships he faced interpreting for family members who do not speak Japanese.
A pedestrian walks past a 7-Eleven convenience store in Tokyo. The Japanese model for a convenience store is gaining fans overseas where similar stores sell mostly gasoline and junk food.
LIFE / Language / BILINGUAL
Oct 1, 2024
Making a habit of describing your morning convenience store run
Hitting up the local convenience store before or after work can wind up becoming habitual, and there are a number of grammar points to help describe it.
The Japanese used by any shop clerk in Japan will generally be the most polite form of the language.
LIFE / Language / Vocabulary Boost
Oct 1, 2024
'Need a bag for that?': Knowing what the clerks are saying at the convenience store
When it comes to serving their customers, convenience store workers tend to all read from the same mannerly script.
A farmer harvests rice in a paddy field in Tamba-Sasayama, Hyogo Prefecture, last month.
LIFE / Language / BILINGUAL
Sep 25, 2024
In need of rice and some Japanese words that describe necessity
When does something go from being a "want" to a "need"? A few grammar structures can give the listener a sense of how urgent a situation is becoming.
The Japanese word for cooked rice, "gohan," is the same word used for meals in general.
LIFE / Language / Vocabulary Boost
Sep 25, 2024
Some idioms and terms pertaining to Japan's favorite grain
When one kind of food is so essential to the diet of an entire culture, it's bound to affect the language.
The Milky Way, known as "ama no gawa" in Japanese, is seen above Mount Fuji.
LIFE / Language / BILINGUAL
Sep 18, 2024
Comets and constellations: The language of stargazing
Whether it's telling someone to look at a shooting star or describing the difference between stars and planets, the vocabulary of space is vast and interesting.
Fluffy animals like English angora rabbits can be described in Japanese using new expressions such as mofumofu.
JAPAN / Society
Sep 18, 2024
Over 80% in Japan accept new expressions such as 'mofumofu'
Over 80% of the respondents said that they do not mind the use of these words by others, with younger generations being more likely to use them themselves.
Elementary school students in Japan are often assigned roles like "class helper" as a way of instilling a sense of responsibility.
LIFE / Language / BILINGUAL
Sep 12, 2024
From kanji to math, what does a day at a Japanese elementary school look like?
Head back to school with this week's language lesson and learn the basics of what's heard in a classroom, as well as the activities in between.
Job-seekers take a Japanese class at an employment placement company in Hanoi in October 2022.
COMMENTARY / Japan
Sep 11, 2024
Is Japan an attractive option for foreign talent from Asia?
The uptick in young foreign workers is driven by growing interest in Japanese society and culture and difficulty in finding jobs at home.
Get your dark blue suit out of the closet, job hunting season is once again upon us.
LIFE / Language / BILINGUAL
Sep 6, 2024
Those looking for jobs in Japan get another shot at it in September
Hiring for new recruits usually takes place in time for an April start, but Japanese companies are increasingly looking to hire in the autumn.
A map of western Japan shows the Nankai Trough and, to its north, the hypocentral region where the energy for an earthquake is thought to be building.
LIFE / Language / BILINGUAL
Aug 30, 2024
Did you feel that? It may be time to refresh your disaster kits — and vocabulary.
Part of Japan got a scare when the first-ever megaquake alert was issued earlier this month, a reminder that knowing the right terms in a disaster is crucial.
Nvidia CEO Jensen Huang said Japan should develop its own generative AI.
BUSINESS / Companies
Aug 27, 2024
Nvidia to support development of AI based on Japanese language data
The move is seen helping local efforts to protect critical infrastructure and strengthen industrial competitiveness without relying on other countries.
Ami Yuasa performs in the b-girls breaking competition final during the Paris Summer Olympics earlier this month. She won gold in the event.
LIFE / Language / BILINGUAL
Aug 21, 2024
The victories, viral moments and vocabulary of Paris 2024
When following the Olympics in Japanese, knowing all the buzzwords that spring up could be a competition of its own.
Japan is divided into many different regions, sometimes distinguishing areas of the country by old borders or climate.
LIFE / Language / BILINGUAL
Aug 16, 2024
When it comes to Japan, do you know your 'Kanto' from your 'Kanto-koshin'?
Japanese people tend to travel to their hometowns around this time of year, and asking where they went is an easy conversation starter.
Yamakawa Shuppansha president Takeshi Nozawa holds the publisher's textbook on Japanese history — used in high schools across Japan — alongside the new English version in Tokyo on May 23.
JAPAN / Society
Aug 13, 2024
Publisher finds surprise audience after translating history textbooks
The English versions of Yamakawa Shuppansha's iconic textbooks appear to be popular among Japanese businesspeople looking to discuss history with their overseas peers.
A boy skateboards past Yanaka Cemetery in Tokyo’s Taito Ward. A perfectly peaceful spot the rest of the year, it becomes a place children may test their courage during the Bon holidays.
LIFE / Language / BILINGUAL
Aug 8, 2024
Japanese cities turn into ghost towns during the Bon holiday period
As people return to their hometowns to pay their respects to their ancestors, children may try to test their nerves with a "kimodameshi."
Two people in Tokyo walk past a poster meant to evoke a cooling feeling the summer heat.
LIFE / Language / BILINGUAL
Jul 31, 2024
Sunscreen bans, UV-cuts and the language of summer skincare in Japan
Get to know Japanese terms for products that will help you protect your skin in the scorching sun.
Naked man’s rampage in Saitama linked to one fatality and 10 injured
Police believe Daisuke Nishimura may have been involved in roughly 20 incidents in the 90 minutes leading up to his arrest, including a fatal hit-and-run and multiple assaults.
Japan set to fine cyclists on the spot for rule violations from 2026
Under new rules, those who use smartphones while riding a bicycle would be subject to the maximum fine of ¥12,000.
Japan brings forward deadline for electronic travel authorization system
Japan is planning to implement by March 2029 a new online screening system in which foreign visitors who don’t need a visa apply for a certification before entering the country.
Built in a flash, Osaka Expo pavilions wrestle with sustainability
Kengo Kuma & Associates oversaw the construction of the Malaysia pavilion, which is encased in interwoven rows of bamboo that appear to ripple.
Social media helps fuel growing 'sex tourism' in Japan
People walk down a street in the red-light entertainment area of Kabukicho in the Shinjuku district of Tokyo on March 31.
Amid uncertain tariffs, is now the time to buy a new iPhone?
An Apple store in Tokyo's Shibuya Ward in September. Prices for the newest iPhone models start at around ¥100,000 ($700) in Japan.
Built in a flash, Osaka Expo pavilions wrestle with sustainability
Kengo Kuma & Associates oversaw the construction of the Malaysia pavilion, which is encased in interwoven rows of bamboo that appear to ripple.
Japan weighs using U.S. rice imports as tariff negotiation tool with Trump
A restaurant owner pours California-grown Calrose rice into a rice cooker at his restaurant in Tokyo
Is Japan’s parliament ready to welcome more youth to its ranks?
Lower House lawmaker Kai Odake in his Tokyo office on Wednesday
Crow meat, goat tartare: Mauvaise Herbe raises its game
Crow meat, shaped into a ball and attached to a foot of the bird, is one of the peculiar offerings of game at Mauvaise Herbe.

Podcast

One of the many entrances to the Kabukicho neighborhood in Tokyo’s Shinjuku Ward.
Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’

Longform

Visitors walk past Sou Fujimoto's Grand Ring, which has been recognized as the largest wooden structure in the world.
Can a World Expo still matter? Japan is about to find out.
By Tomoko Otake

SUSTAINABLE JAPAN

Tsukuba massif granite, one of the world’s few heritage stones
Tsukuba massif granite, one of the world’s few heritage stones

SPECIAL SUPPLEMENTS note

Read more

SUPPLEMENTS BINDER