Fact and fiction blur but justice remains elusive in Kazuya Murayama's debut feature, centering on an unsolved murder and the real-life detective who worked the case.