Togoshi's local businesses are quirky, wholesome and close-knit. But what truly brings this district together is the coffee shop that supplies them all with bespoke blends.