Change illustrates the growth in the market and an acknowledgment by Toyota that it may not be able to meet demand for batteries on its own.