"Omedetō, omedetō (おめでとう, congratulations)! A superb kōgi (講義, lecture)! Daiseikō (大成功, a rousing success!) Welcome back, Professor Keyes!"
"You're yopparatta (酔っ払った, drunk) already," I tsubuyaku (つぶやく, mumble), somewhat dazed myself.
"Not yet, but we soon will be!"