It's the morning rush and the only train that can get you where you need to go on time will be hissing to the track in two minutes. Meanwhile you have to buy a ticket.
But the guy ahead of you at the ticket machine has stopped cold. Instead of plinking in his coins, he hops back and forth with his neck craned at the rail map on the wall, searching for his destination and the price that he has to pay.
And you, with your money in hand and your watch ticking, bite your frustration and in your mind steam . . . "Meiwaku!''