Flash floods and landslides have left more than 2,000 people dead across both countries this season, with about five weeks left in the monsoon and more heavy rain forecast.