Trump's levies threaten to sever India's access to its largest diamond market, which accounts for nearly a third of its $28.5 billion annual shipments of gems and jewelry.