For the pro-EU voices in Switzerland, the chaotic back and forth with the U.S. on trade will give them fresh reason to push the benefits of ties with the bloc.