The tensions between the government and Indigenous communities reflect longstanding concerns over consultation and the environmental impact of mining projects in Canada.