Platforms such as Facebook and X are still flooded with misrepresented footage of the attacks that killed at least 60 people and sent thousands fleeing.