In Sweden, most new fathers take paternity leave, with direct benefits for the economy and families — an approach that holds important lessons for Japan.