As the world's hunger for Japanese cuisine grows, so does its thirst for the country's iconic drink.