A bonanza is brewing in Tokyo and Yokohama for lovers of cross-cultural contemporary theater.