Japan's banner year for buyouts is just the start of a bigger boom in the market, says the fund responsible for more than four-fifths of private equity deals in the country by value in 2017.