A skinny chain smoker with pale skin, Yota Kachi doesn't look much like a professional athlete. But this weekend, the 31-year-old will get a chance to become one by playing video games.