There's an almost dispassionate matter-of-factness in the way Risa Tanaka describes how she was tortured by her husband.