Shuji Terayama's 'When I Was a Wolf' is a collection of essays that reappraise Western fairy tales, fables and literature and flips them head over heels.