Line, Japan's messaging app giant with 78 million users, is stepping up its bid to become a major cashless payment platform by targeting Chinese tourists.