The Japanese steelmaker will move its existing headquarters in the U.S., which is in Houston, in addition to keeping U.S. Steel's headquarters.