Zuhair Khan has achieved recognition in Japan over the past few years by ranking poorly governed companies at risk of scandal. Now he's looking to see whether the list can make any money as a new hedge fund at Union Bancaire Privee.