Tag - translation

 
Menu
Search
 
July 12, 2025
 

Today's print edition

Home Delivery
Subscribe for more access

TRANSLATION

EDITORIALS
Jul 18, 2015
Honda makes English official
Honda is just the latest in a growing number of Japanese firms embracing English as its official language; now the nation's education system needs to respond with more effective ways of teaching the language.
Japan Times
JAPAN / EXPLAINER
Mar 31, 2015
Translation tech gets Olympic push
Japan may not be the best in the world when it comes to speaking English, but it remains a pioneer in developing cutting-edge translation technology.
JAPAN
Jan 8, 2015
Tokyo to set up free call center for Olympic interpretation services
Tokyo plans to set up a 24-hour call center this year so tourism-related businesses can obtain free interpretation in three languages ahead of the 2020 Olympics.
Japan Times
CULTURE / Books
Nov 29, 2014
Crafting words with Osamu Dazai's translator
Two of the most successful Japanese novels of the past few years that have been translated into English are Hiromi Kawakami's "The Briefcase" and Fuminori Nakamura's "Last Winter, We Parted." Both were translated by Allison Markin Powell, a literary translator and editor based in New York.
JAPAN
Jul 23, 2014
¥80 million earmarked to translate Japanese books into English to aid PR drive
The government will allocate u00a580 million to translate Japanese books into English as part of a campaign to boost the country's image abroad, officials say.
Japan Times
COMMUNITY / Our Lives / TELLING LIVES
Nov 1, 2013
Writer, translator, yoga instructor finds inspiration in 'the voices that history silences'
Leza Lowitz has shared the worlds of kamikaze pilots and their last letters to their families, published lesbian writings by contemporary Japanese poets, specifically sought out Ainu writers, and journeyed into the mind of Japan's foremost modernist poet, Nobuo Ayukawa.
Japan Times
BUSINESS / Japan Pulse
Nov 23, 2009
Japanese now a little less lost in translation
Yeah, some things still get lost in machine translation, but language barriers did grow a lot smaller in 2009.
Tokyo hit by torrential rainfall at rush hour
People line up at Shibuya Station in Tokyo as they try to avoid the heavy rain on Thursday.
Foreign drivers in Japan to face tougher license conversion rules from October
According to the National Police Agency, there were 75,905 people who converted their foreign driver’s license to a Japanese one in 2024, up from 48,885 in 2019.
Chinese fighters came within 30 meters of Japanese spy aircraft, Tokyo says
A Chinese JH-7 fighter jet makes an near an Air Self-Defense Force YS-11EB surveillance aircraft over the East China Sea this week in this image released Thursday.
Air India crash report to offer peek into last seconds
Members of the Indian Army's engineering arm prepare to remove the wreckage of an Air India aircraft in Ahmedabad on June 14.
What Japanese politics could look like after Upper House election
Prime Minister Shigeru Ishiba, who heads the ruling Liberal Democratic Party (center) waves to attendees as he departs after delivering a campaign speech in Yokohama on Sunday.
New IG Arena set to dial down temperature at Nagoya Basho, in a good way
With IG Arena getting glowing early reviews as the Nagoya Basho’s replacement venue, it may be a while before fans wax nostalgic about the Aichi Prefectural Gymnasium.
Once a niche, anime is now mainstream content for Netflix and other streaming services
Though Netflix remains the dominant choice globally for anime viewers, Amazon Prime Video has also invested heavily in anime, steadily adding titles to their catalogue.
NGOs condemn rise in anti-immigrant rhetoric ahead of Upper House vote
Sanseito head Sohei Kamiya holds a board that reads "Japanese First" in Tokyo on July 2. In a joint statement on Tuesday, eight human rights nongovernmental organizations described the far-right party's stance as "hate speech."
Japanese dancers find a home abroad at Houston Ballet
“Giselle” lead Yuriko Kajiya (center), performing with Connor Walsh as Albrecht, is one of six Japanese dancers at Houston Ballet.
From the Abes to the Ohtanis: How siblings shape athletic development
Olympic judoka Uta Abe (second from left) and Hifumi Abe (second from right) with their brother Yuichiro (center) and their parents. “I’m always consciously trying to be a good older brother,” Yuichiro said.

Podcast

One of the many entrances to the Kabukicho neighborhood in Tokyo’s Shinjuku Ward.
Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’

Longform

Mount Fuji is considered one of Japan's most iconic symbols and is a major draw for tourists. It's still a mountain, though, and potential hikers need to properly prepare for any climb.
What it takes to save lives on Mount Fuji
By Alex K.T. Martin

SUSTAINABLE JAPAN

Smile! It’s ‘Sanrio Time,’ now and ever after
Smile! It’s ‘Sanrio Time,’ now and ever after

SPECIAL SUPPLEMENTS note

Read more

SUPPLEMENTS BINDER