A pioneer of shibori textile dyeing, Motohiko Katano created striking modern designs and fascinating tessellations of motifs that seemed to defy the capricious nature of resist dyeing.