Theater director Kunio Sugihara unveils his latest work, an adaptation of John Barton's 10-hour epic, 'The Greeks'