Taihei Kobayashi's story is among the most remarkable to emerge from a small-cap stock boom that's minting fortunes.