Isao Yukisada's gay romance offers refreshing scenes of domestic intimacy, but can't resolve the underlying problems of its manga source material.