New York State wants to replace an elevated stretch of freeway with a street-level boulevard to knit the city's urban grid back together.