Sumitomo Life Insurance Co. agreed to buy Symetra Financial Corp. for about $3.8 billion (¥473.5 billion) as the Japanese company seeks to expand in the U.S.