Macau's biggest junket operator wants to be more than a middleman lender for Chinese high rollers, so it's spending billions of dollars to transform itself into an overseas casino operator on a par with Las Vegas Sands Corp. and Wynn Resorts Ltd.