Solar Frontier K.K. plans to sell solar panels incorporated into roofing and wall materials, taking on Tesla Inc. in building technology that can generate power in the smallest spaces available.