The confusion, which comes as several governments commit to inoculating their citizens with Sinovac's shot, is fueling skepticism over Chinese vaccines.