Residents of Japan's big cities, and of Tokyo in particular, are well aware of the heat-island effect — especially now with the onset of summer.