'Cult X' is a fast-paced thriller that shows off Nakamura's ability to explore the lives of those on the fringes of Japanese society at its best.