Rin Usami's novel about a teenage superfan of a J-pop idol plays with ideas of who we worship, what we find meaningful and what brings us love, connection and purpose.