Netflix's new series of 'Queer Eye' sees the Fab Five hit the streets of Tokyo, where they come face to face with the restrictions of Japanese social norms