An executive at Uber Technologies Inc. has come under fire for saying that the mobile car-booking startup should hire a team of opposition researchers to dig up dirt on journalists who are critical of the company.